Camping Haway - Viverone

<body bgcolor="#FFFFFF"> <p><a name="back"></a></p> <div align="center"><center><table border="0"> <tr> <td><a href="mailto:overfile@overtop.com"><font size="2"><strong>@overtop</strong></font></a></td> <td> </td> <td><a href="../index.html"><font size="2"><strong>Link</strong></font></a></td> <td> </td> <td><a href="#fra"><img src="../GIF/francia.gif" alt="français" border="0" width="34" height="16"></a></td> <td> </td> <td><a href="#ita"><img src="../GIF/italiano.gif" alt="italiano" border="0" width="46" height="21"></a></td> <td> </td> <td><font size="4"><strong>CAMPING HAWAY</strong></font></td> <td><a href="#ing"><img src="../GIF/inglese.gif" alt="english" border="0" width="46" height="21"></a></td> <td> </td> <td><a href="#ger"><img src="../GIF/germania.gif" alt="deutsch" border="0" width="43" height="20"></a></td> <td> </td> <td><a href="mailto:campinghaway.viverone@overtop.com"><font size="2"><strong>@Camping Haway</strong></font></a></td> <td> </td> <td><a href="mailto:proloco.viverone@overtop.com"><font size="2"><strong>@Viverone</strong></font></a></td> </tr> </table> </center></div><div align="center"><center><table border="0"> <tr> <td align="center"><img src="../JPEG/chaway1.jpg"></td> <td align="center"><p align="center"><font color="#FF0000" size="4"><strong>WELCOME</strong></font></p> <p align="center"><font color="#FF0000" size="4"><strong>-</strong></font></p> <p align="center"><font color="#FF0000" size="4"><strong>BENVENUTI</strong></font></p> </td> <td align="center"><img src="../JPEG/campinghaway2.jpg"></td> </tr> </table> </center></div><p align="center"><font color="#008000"><em><strong>Fraz. Masseria -13886 Viverone (BI) - tel. ++ 39 161 98403<br> E-mail:</strong></em></font><em><strong> </strong></em><a href="mailto:campinghaway.viverone@overtop.com"><em><strong>campinghaway.viverone@overtop.com</strong></em></a></p> <hr> <div align="center"><center><table border="0"> <tr> <td align="center"><a href="../index.html"><font size="2">MAGAZINE</font></a></td> <td align="center"> </td> <td align="center"><a href="../magnojavascript.html"><font size="2">NO JAVASCRIPT</font></a></td> </tr> </table> </center></div><p><a name="fra"><font color="#FF0000">Français</font></a></p> <p>Le camping Haway est situé sur les rives du lac de Viverone, immergé dans une nature luxuriante, dans le cadre magique at suggestif de la serre d'Ivrea. Sa conduction est de gestion familial et le droit à la tranquillité pour tous les campeurs y est respecté. Les infrastructures du Camping offrent une capacité de 135 places, sur une superficie totale de 16.500 mq. dont 500 couverts. Les campeurs peuvent profiter d'une plage, d'un point de vente bien fourni, d'un bar confortable avec véranda sur le lac, ainsi que d'une salle de jeux vidéo, ping-pong, etc. Pour les jeux en plein air, on peut en outre disposer d'un terrain de football et de terrains de boules; dans les environs, il est également possible de pratiquer diverses activités sportives: tennis, équitation, mini-golf, karting et, sur le lac, planche à voile et ski nautique, ces deux dernières activités étant encadrées par des moniteurs compétents. Le climat y est frais et ventilé de jour, avec une diminution de la température durant la nuit. L'agglomeration de Viverone, située non loin du Camping Haway, permet de faire du shopping en achetant tout ce dont on peut avoir besoin; la vie nocturne y est intense, avec des discothèques en plein air ou fermées, des restaurants typiques donnant sur le lac et des boîtes de nuit.</p> <p align="right"><a href="#back"><font size="2">BACK</font></a></p> <p><a name="ger"><font color="#FF0000">Deutsch</font></a></p> <p>Der Campingplatz Haway liegt am Ufer des Sees von Viverone, eingefügt in eine reiche Pflanzenwelt und überragt von der bezaubernden und sindrucksvollen Sierra von Ivrea. Die familiäre Führung und Betreuung sichern allen Campingplatzbenutzern Ruhe und Erholung zu. Der Campingplatz hat eine Größe von 16.500 qm. von denen 500 bedeckt sind; er bietet für die Besucher 135 Plätze. Den Campingplatzbenutzern stehen ein Privatstrand, ein gut bestückter Verkaufsladen, ein gemütliches Café mit Veranda und Blick auf den See, ein großer Spielsaal mit Video-games, Tischtennis, u.a. zur Verfügung. Wer Spiele im Freien vorzieth, findet einen Fußballplatz und zwei Boccia-Spielbahnen vor. In der näheren Umgebung besteth Möglichkeit, verschiedene Sportarten zu betreben: Tennis, Reiten, Minigolf, Go-kart und auf dem See Windsurf und Wasserski, für die auch gute und fähige Lehrer zur Verfügung stehen. Das Klima ist tagsüber angenehm frisch und luftig, in den Nachtstunden sinkt die Temperatur leicht ab. Ganz in der Nähe des Campingplatzes Haway liegt die Ortschaft Viverone, die Geschäfte zum Shopping für jeden Anspruch bietet. In Viverone findet der Tourist ebenfalls ein reges Nachtleben vor, mit bedeckten Diskotheken und Diskoteken in Freien, typischen Restaurants mit Blick auf den See und Nachtclubs.</p> <p align="right"><a href="#back"><font size="2">BACK</font></a></p> <p align="left"><a name="ing"><font color="#FF0000" size="3">English</font></a><font color="#FF0000" size="3"> </font></p> <p align="left">The Haway Camp-site is located in a luxuriant natural setting on the shores of Lake Viverone, dominated by the picturesque Ivrea ridge. The Camp-site is family-run, with a family-style attention to ensuring that all guests have a pleasant, tranquil stay. It features 135 sites on 16.500 sq.mts., 500 of which are under cover. Attractions include a private beach, a well-stocked shop, a comportable bar with lakeside verendah, and a large games room with table tennis, video games, etc. n addition, a football pitch and two bowls courts are available for outdoor recreation. Facilities for a wide range of sports are available in the surrounding area: tennis, riding, miniature golf, go-karts, wind surfing and water-skiing. For the latter two sports, qualified instructors are available. The climate is excellent, with a light breeze during the day and cool nights. The town of Viverone, located at a short distance from the Camp-site, offers shops for all needs, as well as an intense night life with open-air and indoor discotheques, night clubs and typical restaurants overlooking the lake.</p> <p align="right"><a href="#back"><font size="2">BACK</font></a></p> <p align="left"><a name="ita"><font color="#FF0000" size="3">Italiano</font></a><font color="#FF0000" size="3"> </font></p> <p>l Camping Haway è situato sulle rive del lago di Viverone, immerso in una natura rigogliosa, dominato dalla cornice magica e suggestiva della serra di Ivrea. La conduzione e il trattamento sono di tipo familiare con un impegno nella tutela del diritto alla tranquillità di tutti i residenti. Il Camping ha una struttura di 135 posti, 16.5000 mq., di cui 500 coperti. A disposizione dei campeggiatori una spiaggia privata, un fornito spaccio, un confortevole bar con veranda sul lago, un'ampia sala giochi dotata di video-games, ping-pong, etc. Per i giochi all'aria aperta sono disponibili inoltre un campo da calcio e due da bocce. Nei dintorni possibilità di svolgere varie attività sportive: tennis, equitazione, minigolf, go-karte, nel lag, wind-surf e sci nautico supportati in queste ultime da istruttori validi e preparati. Il clima è fresco e ventilato di giorno con una diminuzione della temperatura nelle ore notturne. Il paese di Viverone, poco distante dal Camping Haway, offre negozi e shopping per ogni esigenza oltre ad offrire un'intensa vita notturna con discoteche all'aperto e al coperto, ristoranti tipici affacciati sul lago e nights.</p> <p align="right"><a href="#back"><font size="2">BACK</font></a></p> </body>